シーズン1・8話 We accept any・・・sexual orientation.@Supernatural
2007年 10月 04日
We accept any・・・sexual orientation・・・・/どんな性的指向の方でもOKですよ
『Supernatural』 (2005年~放送中)
10/04(木)9;00pm~アメリカ・CW系でSesaon3放送開始
↑ってか今日だぁ!!(時差の為向こうはまだ朝だけど・・・)
Season1・Episode8 “Bugs” より
モデルルームでの不動産会社のバーベキューパーティーに乱入~。
オトコ2人で新築購入なんて・・・そりゃ案の定『ゲイ・カップル』と勘違いされちゃうわなぁ!(笑)
Larry: Let me just say. We accept home owners of any race, religion, color or...sexual orientation.
(私どもはどんな人種・宗教・肌の色・性的指向の方でも受け入れます)
Dean: We’re brothers.
(俺たち兄弟なんだけど・・・)
んでモデルルームの中でもまたまたさらに別の営業さんに・・・
Real Estate Agent: We accept home owners of all race, religion, color, or sexual orientation.
(私どもはどんな人種・宗教・肌の色・性的指向の方でも受け入れます)
Dean: Right. Um, I'm going to go talk to Larry. Okay, Honey? (smacks Sam on the butt)
(んじゃ、オレはラリーんとこ行ってくるよ、ハニー。--サムのオシリをペシッと叩く--)