カテゴリ:-SUPERNATURAL-( 33 )

ジェンセンのオマケ映像@『Supernatural』08/10/23

10/23(木)にアメリカでオンエアされた『Supernatural』のSeason4・Episode6の
【Yellow Fever】のラストにディーン演じるJensen Acklesのスペシャルおまけ映像があってかなりツボにハマりました!
コレがまたすごいかわいいんでご紹介
情報はコチラTV GUIDE より
Exclusive Supernatural Video: Jensen Eyes a "Tiger"

エピはS2で途中になってますがちゃんとオンタイムで追っかけてはいます
しかし、今まで1話完結で単純だったエピも段々複雑になってきていろんなコネタも多いのでなかなか出来ないのですが。

このエピソードのシーン中でインパラ(シボレーインパラ'67)でサムを待ってるディーン(Jensen Ackles)がSurvivorの(映画ロッキーでおなじみの) “Eye of the Tiger”
lip-sync(口パク)& エア・ドラムで熱唱し、かなりはじけてますがそこに戻ってきたサムがインパラを軽く叩いてシーンは続く・・・・なのですが
ラストのサプライズPVではほったらかしにされたディーン(Jensen Ackles)がかなり面白い事に・・・・!!(笑)
a0107674_18482490.jpg

・・・・・放送終了後のサプライズ映像はコチラ↓↓↓
終わった後のちょっと照れてるトコロにも人柄があわられてますなぁ~

YouTube
Supernatural Yellow Fever Surprise - Jensen Ackles Performing Eye Of The Tiger


こーいうファンサービスはかなりうれしい♪♪
このSNのDVDにはボーナス特典としてNG集とかも入ってるのですが、それが主演2人の仲の良さとか~2人の素の様子がかなり見れて、現場でのスタッフたちとのフレンドリーな様子も伝わってきます。
Season3では吹き替えで話題だけでドシロウトを起用したためにかなりの非難も集まったのか(推測ですが、だってあまりにも声がかけ離れててかなり違和感あったんだもん)、ちゃんとプロの声優にチェンジしており安心して見れます。
ディーンの声はプリズン・ブレイクのマイケルの声の人だったかな~。

まだSeason3、ちゃんと見てないのではやくみなくっちゃ~
a0107674_18493145.jpg

Supernatural ワーナーの公式サイト(Season3までDVD発売中)
スーパーナチュラル Super! drama TV (Season2放送中)
スーパーナチュラル 日本テレビによる公式サイト(Season1放送終了)
Supernatural アメリカ・CWでSeason4放送中
[PR]
by naonao10_20 | 2008-10-24 18:52 | -SUPERNATURAL-

シーズン2・10話 ”Hunted” @Supernatural

『Supernatural』 Season2・Episode10 ”Hunted”

ながらくご無沙汰しておりました
ストーリ-が複雑になって、小ネタも増えてきたところで、ちょっとエピガイから手が遠のいておりました。。。
ケーブルでのS2放送がジワジワと追いついて来ましたので、ちょっと焦ってきました
この放送は1ヶ月空いた年明け最初のエピ    前回の兄弟の会話の続きです。
S2EP1のラストでパパ・ジョンがDeanのささやいたこと、ソレがずっと気がかりでハンティングでもイマイチ気がのらずにウルウルシーンが多かった理由が明かされます
---でもなかなか言いだせないんで、やっぱりはぐらかすお兄ちゃん
Dean: What’s the point of saving the world if you can’t get a little nookie once in a while, huh?
オレら世界を救ってるんだから、ちょっとばかしのオンナ遊びくらい許されてもいいはずだ
a0107674_120375.jpg
---でもしつこい(ホントしつこいよ、この子)Samの質問攻撃にDeanもとうとう言っちゃった
この時の切ない語りのDeanの顔、好きだなー
a0107674_1202215.jpg
Dean: (Dad) said that he wanted me to watch out for you, take care of you.
オヤジがオマエのことを面倒見ろって。頼んだって。
Sam: He told you that a million times.
オヤジはそんなこと何百回も言ってるよ
Dean: This time was different. He said that I had to save you.
今回は違う。オヤジはオレがオマエを“救え”って言った
Sam: Save me from what?
“救う”って何から??
Dean; He just said that I had to save you, that nothing else mattered;
and that if I couldn't, I'd . . .

だだ、“救え”って--で、もし出来なければ.....
Sam: You'd what, Dean?
何だよ??
Dean; That I'd have to kill you. He said that I might have to kill you, Sammy.
“殺せ”と。オマエを“殺せ”っていったんだ。
Sam: Kill me? What the hell is that supposed to mean?
“殺す”ってどういう意味だよ???
Dean; I don't know.
わからん
a0107674_1223923.jpg
a0107674_1225024.jpg


Moreもっと...Supernatural...
[PR]
by naonao10_20 | 2008-06-18 12:03 | -SUPERNATURAL-

シーズン2・9話 A little too “Stepford”, right?@『Supernatural』

A little too “Stepford”, right?/ ありゃあ、ちょっと“ステップフォード・ワイフ”じゃねー?

a0107674_12411793.jpg聞き込みにいった家が何か変。親切・ニコニコ顔で対応しつつもなんか怪しいなー。
裏の顔がありそうだ。――でDeanお兄ちゃんがココで
“ステップフォード・ワイフ”ネタを
Dean: That was creepy.  
A little too “Stepford”, right?

何か変だった。ちよっと“ステップフォード・ワイフ”だったな
a0107674_12405858.jpg
 
a0107674_12454199.jpga0107674_1244183.jpg“Stepford” →『The Stepford Wives』
 ⇒ 1972年に刊行されたIra Levinの小説
郊外Stepford)に越してきた夫婦。
この街の主婦がみんな完璧な笑顔と良妻ぶりで実はダンナの要望どおりに仕上がったクローン人形だったお話
1975年に映画化。2004年にもMatthew Broderick/マシュー・ブロデリック(SATCのキャリーのダンナ)と Nicole Kidman/ニコール・キッドマンで映画化

『Supernatural』 Season2・Episode9“CROATOAN”より
a0107674_1247484.jpg
Title Nameは今回のストーリーになぞらえた昔の言い伝え
a0107674_12482368.jpg---1584年・イギリス女王エリザベス1世の寵臣Walter Raleigh/ウォルター・ローリーが率いるアメリカ大陸探検隊が、ロアノーク島に辿り着いた
女王がスペイン無敵艦隊との戦闘に備えて船を港に留めるよう命令していたため、ホワイトは植民地へ戻ることができなかった。
1591年になって補充物資が植民地に到着したが誰一人姿を見出せない。
入植者たちは姿を消していた
一体、皆はどこに行ってしまったのか。標識が見つかり、木の幹に刻まれた文字を発見
a0107674_1249252.jpg---「CROATOAN」---

おそらく入植者たちはクロアタン族(Croatan)かその他の先住民によって虐殺・拉致されたのであろうと推測されてる
別の仮説として1588年の嵐が多発した期間(スペイン無敵艦隊が破れる要因となったことで知られる)に、波にさらわれたのではないかというものもある。
Roanoke Colony/ロスト・コロニー「失われた植民地」】としていまだにナゾのまんまのミステリー
―――Wikipediaより

今回はSamがまたまた予知夢を見る!
それは、イノセントな人間を殺すDeanの殺人ビジョン。これが現実になったらエライこっちゃと奔走する2人のオープニング
Dean:  I'm not gonna waste an innocent man. I wouldn't!
(オレは無実の人間を殺したりなんかしない!)
Sam: I never said you would. 
(“する”っていつ言った??)
Dean: Fine.
(なら良い)
Sam: Fine. Look, we don't know what it is.
But whatever it is, that guy in the chair is part of it.
So let's find him, and find out what's what.
(わかった。まだ何も解ってないんだ。なんにしろ、イスに縛られた男を探し出して、何だったのか見つけ出す!)
Dean: Fine.   Sam: Fine!
(オッケー)       (オッケー!)
a0107674_12525176.jpg
a0107674_125382.jpg
街の様子がやっぱりおかしい。ケータイも圏外・公衆電話も使えない。ナンデナンデ??
a0107674_12581145.jpg
a0107674_12582328.jpg
そこでインテリ担当のサミー。木に刻まれた“Croatoan”を見つけてウンチクするもDeanには何のこっちゃワカリマセン。「スクールハウス・ロックなら知ってるぜぃ」のDean
a0107674_1334372.jpg
a0107674_1335890.jpg
a0107674_134851.jpg
Sam:Dean, did you pay any attention to history class?
a0107674_1354864.gifThat's not school; that's Schoolhouse Rock! 
(Dean、ちゃんと歴史の授業聞いてた??学校じゃないじゃん“スクールハウス・ロック”じゃん)
Schoolhouse Rock
⇒1973年からABCで土曜の朝に放送されてたアニメの子供向け教育番組

なんか街の人間が凶暴化してるぞ。。街をでて謎を探りに出るんだけど、バリケードが貼られてる!
a0107674_13101694.jpg
a0107674_13102769.jpga0107674_13112474.jpg
a0107674_13113233.jpg
a0107674_13125511.jpg
お互い銃を突きつけて《マトモ》かどうかの探りあい。やっぱり銃をもったおにいちゃんはカッコイイ!
どうやら、凶暴化されたヤツの血で感染しちゃう模様である
病院にバリケードをはって、手作り火炎瓶をつくる→頭いいなー
a0107674_13164621.jpg

今回はDeanのスキな映画ネタがいっぱいだ!!
この状況を皮肉って大好きなロメロ監督ネタ
Dean: Night of the Living Dead didn't exactly end pretty.
(“Night of the Living Dead”はハッピー・エンドじゃなかったからな )
“Night of the Living Dead ”
⇒オカルト映画監督で有名な[George A. Romero]のご存知有名ゾンビシリーズ

この街でマトモなのは自分だけ??
ココはアポカリプス[End Of The World / 世界の終焉]ネタで1発ジョーク
Dean: I feel like Chuck Heston in The Omega Man.
(なんか“オメガマン”のChuck Heston/チャック・ヘストンの気分だな)

The Omega Man
⇒1971年の映画 ・Charlton Heston主演で、この世の最後の生き残りの人間
オリジナルは1954年・Richard Matheson/リチャード・マゼソンの小説『I Am Legend』
1964年のVincent Price主演の映画“The Last Man On Earth /地球最後のオトコ”で2回目のリメイク。最近じゃ2007年・Will Smith/ウィル・スミス主演の“ I Am Legend”で3回目のリメイク
a0107674_1323620.jpga0107674_13232295.jpga0107674_13233410.jpg
a0107674_13234572.jpg


More・・・後半・・・見所へGo
[PR]
by naonao10_20 | 2008-02-22 12:50 | -SUPERNATURAL-

シーズン2・8話 Dude, I’m like Dillinger or something.@Supernatural

a0107674_11393318.jpgDude, I’m like Dillinger or something.
(いやぁ、オレって“デリンジャー”みたいねん。)

John Dillinger/ジョン・デリンジャー (1903~1934)
a0107674_11415026.jpg ⇒アメリカ国・Indiana/インディアナ州 Indianapolis/インディアナポリス出身の銀行強盗などを犯した悪名高きギャングスター
1930年代前半アメリカ中西部で銀行強盗を繰り返し、FBIから「社会の敵No.1」
("Public Enemy No.1")に指名

1945年に彼についての伝記映画【Dillinger】がLawrence Tierney主演で作られ、1973年に、Warren Oates主演でリメイク

前回のエピ“The Usual Suspects”で完全にFBIのデータベースに名前が挙がっちゃったDean
心配性のサミーをよそに、Deanはここで余裕っぷり(笑)
a0107674_11451269.jpg
 
Sam: You’ve got a warrant in St. Louis and now you’re officially in the Feds’ database.
(セントルイスでの殺人容疑で公式に指名手配されてるよ)
Dean: Dude, I’m like Dillinger or something.
(オレって“デリンジャー”みたいねん)
a0107674_13194687.jpg
―――ここで1つ“Dillinger./デリンジャー”のトリビア―――
「Gメン」 (G-men)
⇒アメリカ合衆国の連邦捜査局(FBI)捜査官の略称。
"government men" を略したもの
彼の逮捕時・武装した捜査官がデリンジャーを包囲した時に彼が叫んだ
「撃たないでくれ!Gメン!」と言う言葉から来ているんだそうなー。
ほえー。。

【Supernatural】 Season 2・ Episode 8“Crossroad Blues”より
a0107674_1146169.jpg
a0107674_1147826.jpgタイトルは実在の歌手・“Robert Johnson”(ロバート・ジョンソン)の歌のタイトルから
Eric Clapton/エリック・クラプトンらがカバーしてるブルースの名曲
Dean: What do you got on the case there,
you innocent, harmless young man you?
(んで、お前はどうなの? 無害な潔白男は??←Samのこと)
Sam: I'm sure they haven't posted it yet.
(まだ何もあがってない)a0107674_12541876.jpg
Dean: What no accessory? Nothing?
(何も??)
Dean: (laughs) You're jealous.
(笑いながら-妬いてんだろ??)
Sam: No, I'm not!
(まさか!そんなわけない!)


猛犬による凶暴殺人の事件をおって、聞き込み。ココでもDeanの得意技のナンパは役に立つ立つ
a0107674_11484082.jpg
Dean: Secretary’s name is Carly. She’s 23, she kayaks, and they’re real.
(秘書の名前はカーリー。23歳、カヤックがすき。全部ホント)
Sam: You didn’t happen to ask her if she’s seen any black dogs lately, did you?
(彼女が最近黒いイヌを見たかどうかは聞かなかったわけ??)
Dean: I don’t know what this thing is.
(質問に無視して--んで、これなんだ??)
Sam: You mean Carly’s Myspace address?
(カーリーのMySpaceのアドレスじゃん)
Dean: Yeah, Myspace. What the hell is that? Seriously, is that like,
some sort of porn site?
(何それ??“ポルノサイトかなんかか??)
 a0107674_11515043.gif
MySpace
⇒世界最大の音楽のSNS(ソーシャル・ネットワーク・システム)のコミュニティサイト

どうやら今回の事件は【Robert Johnson legend~ロバート・ジョンソン伝説】にちなんだ事件
a0107674_11532756.jpg
Sam: So it's just like the Robert Johnson legend,
right? I mean, "selling your soul at the crossroads" kinda deal?
(これってまさに【ロバート・ジョンソン伝説】、つまり[十字路で魂を売る]って取引だよ)


a0107674_11541158.jpgRobert Johnson/ロバート・ジョンソン (1911-1938)
⇒アメリカ合衆国 Mississippi/ミシシッピ州出身伝説のブルース歌手
アコースティック・ギター一本でブルースを弾き語りして、アメリカ大陸中を渡り歩いた。
そのギター・テクニックが巧みなのに驚き、「十字路で悪魔に魂を売り渡して引き換えにテクニックを身につけた」という有名な「クロスロード伝説」が広まった
夫のいる女性に手を出して、おイタをしたので、27歳の時にストリキニーネで毒殺されたとされてる。“クロスロード伝説”では、彼を毒殺したのは悪魔ということになってる

ってことは黒イヌに次々と殺されてる人たちは昔、十字路で何かt取引をした人たち
次の犠牲者を救うべく、アドレスを追って、家宅侵入
この家がまた、ご立派な洋館なもんだから、Deanがナイスなツッコミ
a0107674_115559.jpg
a0107674_11584480.gif
Dean: His house probably isn't up next on MTV Cribs, is it?
(この家、次の【MTV Cribs】の家だぜ、きっと。)
MTV Cribs 
⇒MTVのリアリティショー。 いろんな有名セレブのお宅訪問番組

a0107674_1232868.jpga0107674_1233842.jpga0107674_1234639.jpg
a0107674_1235580.jpg
a0107674_1254963.jpgそしても1発は、お決まりの、大好きスターウォーズ・ネタ
Dean: Maybe his place is full of babes in Princess Leia bikinis.
(もしかここ、プリンセス・レイラ”でいっぱいだったりして!)
a0107674_126152.jpgBabes in Princess Leia bikinis/プリンセス・レイラ
1983年・映画【Star Wars, Episode VI: Return of the Jedi/邦・スターウォーズ・エピソード6/ジェダイの帰還】より
Jabba the Hutt/ジャバ・ザ・ハットにに囚われの身となって着せ替えさせられた レイア姫/Princess Leia Organaのビキニ・姿は当時大人気だったらしい
世の中の秋葉系が《萌え~》になったことでしょう・・・

More・・・これから後半・・・・
[PR]
by naonao10_20 | 2008-02-07 11:56 | -SUPERNATURAL-

WGAのストライキ・今後の『Supernatural』のゆくえ

a0107674_12463368.jpgさてさて、まだまだ当分長引きそうな、
[WGA/全米脚本家組合]のストライキ

Newsコチラ⇒ By; Variety Japan/バラエティ・ジャパン

この影響でGG(ゴ-ルデングローブ賞)も開催されずに
発表のみ
となったり、a0107674_12472484.jpg


Newsコチラ⇒By;ドンデッチ 映画情報や
      コチラ⇒Yahoo!News By;産経新聞
a0107674_12483978.jpg


もうスグ開催されるグラミー賞にまで影響が出始めて
ジャスティン・ティンバーレイクなどが組合側を支持し
出席を辞退
したり・・)
Newsコチラ⇒By; Variety Japan/バラエティ・ジャパン

アメリカのショービズ界にかなりの影響が出てますが、
なんといっても、年明け[ミッド・シーズン]のTvドラマ界はもう大変。
通常の1シリーズになると、大体、20~24エピソード程あるのですが、大体どのドラマも12話くらいの半分くらまでしか脚本のストックがなかったりで、話途中のへんてこな展開のまま、すでにシーズンフィナーレなどを迎えたりとかとか・・・・

a0107674_12511737.jpgそして、そんな中、『Supernatural』も例にもまれずその余波が
じわじわーっと・・・
現在・Season3のEposode8 “A Very Supernatural Christmas”
までの放送で年内を終えたのですが、 あと撮影したストック分は
4話のみ
その放送は↓の予定で決まった模様・・
a0107674_12503285.gif
―――BuddyTvより 記事詳細は⇒コチラ


■■Episode 3.9 - "Witch Hunt" - Airing 1/31/08
a0107674_12574893.jpg
a0107674_12575773.jpg
Tv.comやCwのサイトでは、タイトルが“Malleus Maleficarum”となってます
Samと絡むことが多かったRuby/ルビー (Katie Cassidy)が今回はDeanとハンティング

■■ Episode 3.10 - "Dream A Little Dream of Me" - Airing 2/7/08

S1からおなじみのDean&Samの親代わりのBobby/ボビーが出てくるエピ
このエピめっちゃみたいですねー。ワタシの好きなウルウルエピかも??
Deanが地獄に行くことについて考えるエピらしく、
番組総指揮のEric Kripke/エリック・クリプキいわく
"Something big happens to him that makes him realize he desperately wants to live and he desperately doesn't want to go to Hell."
(彼にとってすごく地獄に行きたくない・もっと生きたいと痛感する出来事が起こる・・・)
ってナニナニ!!??
あと、S3からのも1人の女性ゲストのBela/ベラ (Lauren Cohan) が出ます

■■Episode 3.11 - "Jus In Bello" - Airing 2/14/08
a0107674_1303532.jpg
a0107674_13044100.jpg
Bela/ベラ の過去がわかる??!!
S2からのゲスト・2人を追いかけるのが大好きなFBIエージェント・Henriksen/ヘンリクセン
(S2/Ep12“Night Sifter”やS2/Ep19“Folsom Prison Blues”)も登場。
どうやら今回は一緒に戦う??
a0107674_16225335.jpg

■■Episode 3.12 - "Mystery Spot" - Airing 2/21/08

兄弟2人が何回も同じ1日を繰り返す?!番組総指揮のEric Kripke/エリック・クリプキいわく
"Sam basically wakes up every day and it's the same day and
Dean dies at the end of every single day. It's actually quite funny."
(Samは朝目覚めると毎日同じ日でDeanは毎日1日の終わりに死ぬんだ。かなり笑えるねー。)
a0107674_1325821.jpg↑そーなの?!

このエピは1993年のアメリカ映画・
『Groundhog Day』(邦・恋はデジャブ)の映画へのオマージュ

⇒主演・Bill Murray/ビル・マーレイ
とある一日を繰り返すことになってしまった男の悲喜劇
グラウンドホッグデーで賑わうパンクサトーニーが舞台
(撮影はイリノイ州ウッドストック)
祭の取材に来たフィル(Bill Murray/ビル・マーレイ)という名のお天気キャスターが主人公で、グラウンドホッグやクラブのメンバーも多く登場

ちなみに、“Groundhog Day”~グラウンドホッグデー
ってナニナニ??って気になったので調べてみました。
a0107674_133845.jpg―――アメリカ・カナダにおいて、2月2日はグラウンドホッグデー(英:Groundhog Day/ Groundhog's Day)として知られ、
ジリスの一種グラウンドホッグを使った春の訪れを予想する天気占い
が話題になる。⇒このコ
グラウンドホッグは2月2日に冬眠から覚めるが、外に出て自分の影を見ると、驚いて巣穴に戻ってしまう」とされており、春の到来時期が以下のように占われる

影(天気)         グラウンドホッグの行動           
あり(晴)          影を見て驚き、冬眠していた巣穴に戻る⇒⇒冬はあと6週間は続く 
a0107674_1332640.jpgなし(曇・悪天候)   影を見ず、そのまま外へ出る⇒⇒春はもうすぐ

---んで、最後にショックな記事・・・
After 【Supernatural】 airs its final episode,
new episodes of 【Reaper】 will fill its time slot beginning
on February 28.
(“Supernatural”オンエア終了後は、今放送の木曜・9時枠が同系列CWで放送してる“Reaper”にチェンジ)
コレもPilot(第1話)だけ見たけど、なかなかオモシロそう・・・
主役のSam役のBret Harrisonくん、これから芽が出そうだもん。。。a0107674_1334342.jpga0107674_1335215.jpg
a0107674_134063.jpg
ってことはS3はコレでおしまいか?!!それとも番組自体打ち切り?!
a0107674_1256947.jpg

[PR]
by naonao10_20 | 2008-01-18 12:44 | -SUPERNATURAL-

シーズン2・7話 I could really go for some pea soup.@Supernatural

a0107674_12132030.jpgDean: ...I could really go for some pea soup.
(なんか【豆のスープ】が飲みたくなってきた

映画・・『The Exorcist/エクソシスト』・・・(1973・米)
⇒悪魔にとり憑かれたLinda Blair/リンダ・ブレア演じる少女が【豆のスープ】を吐くシーンで有名

なんで今回Deanがこのエクソシストネタをだしたかって言うと、
今回のゲスト・スターはホラー映画
『The Exorcist/エクソシスト』a0107674_12135729.jpgのオリジナル版、悪魔に取り付かれた首回転少女で有名になったLinda Blair/リンダ・ブレア

[老けたねー。彼女。33年前だから当たり前か]

ラスト・事件解決で帰り際にはやっぱりお約束のDean大好き映画ネタで締めて終了
a0107674_1216465.jpg
『Supernatural』 Season2・Episode7 “The Usual Suspects” より
a0107674_12163735.jpg
a0107674_12175974.jpg
Title Nameは1995年の同名のミステリー映画・Bryan Singer/ブライアン・シンガー監督『The Usual Suspects/邦・ユージュアルサスペクツ』 より
出演したKevin Spacey/ケビン・スペイシーが詐欺師役でオスカー助演男優賞をとって批評家たちからも大絶賛されたこの映画。
頭の悪い私にとっては何回見てもよく理解出来ない難しーい映画
今回はこの映画の流れや雰囲気をだいぶパロっての進行a0107674_12185374.jpg
a0107674_121941.jpg
Deanが殺人事件の容疑者として逮捕された! 事件解決と悪霊退治に今回は大忙し

まずはCafeで事件探し。こんなのイイんじゃね??とじゃあいっちょ行くかの2人の会話は
お得意の『X-File/X-ファイル』ネタ

a0107674_12232876.jpg
a0107674_12245265.jpg
Dean: What do you think,,want to check it out?
(スカリー、どうよ?この事件いっとくか??)
Sam: I’m not Scully, you’re Scully.
(僕はスカリーじゃない。Deanがスカリーだ)
Dean: No, I’m Mulder. You’re a red-headed woman.
(オレはモルダー。お前は赤毛のスカリー)
a0107674_12272684.jpg
a0107674_12273919.jpg
大人気のオカルトHitTv-Drama『The X-Files』1993~2002)で主役のFBI捜査官のコンビ
Scully/スカリー”(赤毛の女性)と“Mulder/モルダー

今回の事件の謎解きは殺人現場に残された犯人【Sprits=霊】のメッセージから
【アナグラム】で言葉を並び替えることによって事件現場がわかる
アナグラム(Anagram)--言葉遊びの一つで、単語または文の中の文字をいくつか入れ替えることによって全く別の意味にさせる遊び

a0107674_12373791.jpgこのDramaではお得意の1977年・Stephen King novel/スティーブン・キング小説の映画『The Shining/シャイニング』(1980)へのオマージュが今回は2回も登場
今回のSpirits=霊が残したアナグラム・メッセージ'danashulps'を見たときのDeanのセリフ 
"All work and no play makes Jack a dull boy".
Season1・Eposode10・“Asylum”でのセリフ
(詳細は以前の記事⇒コチラ
Dean: You remember "redrum." 
   
---"murder"/殺人 の逆さスペルは⇒ "redrum"
a0107674_123283.jpg
つかまっても大変お気楽でマイペースな楽天アニキのDeanは弁護士がきても、
アナグラムの解読に必死
Krause: I'm with the public defenders office. I'm your lawyer.
(ワタシはキミの公選弁護人だ)
a0107674_12342467.jpgDean: Oh, thank God. I'm saved.
--全然動じない様子で(あー助かったよ。ありがとさん)

弁護士にチョット知恵を借りてみた。
“この文字から組み合わせれる言葉ってなんがある??”
Dean: Thanks for the law review, Matlock.
(センキュー、マットロック)

Matlock⇒1986年~1995年のTvシリーズのタイトル
“Matlock”は正義のために戦う主人公の弁護士の名前a0107674_12392430.jpg

マットロックのおかげで?!ナゾが解けた!
メモをSamに渡してここは別々にチームワーク
---"Hilts"へ
Ashland・通りの名前だ---
"McQueen" より


a0107674_12475777.jpgDeanお気に入りの映画
『The Great Escape/大脱走』より
主演のSteve McQueen/スティーヴ・マックイーンが演じた役名
キャプテン・Hilts/ヒルツ


Deanが自供するからってマジック・ミラー越しに撮影開始
実は、別室で尋問中のSamを逃がす作戦。
こういう息のあったところはやっぱり兄弟

a0107674_12495538.jpg
Dean: My name is Dean Winchester.
I’m an Aquarius, I enjoy sunsets, long walks on the beach, and frisky women.
(はぁい、ボクはディーン・ウィンチェスター。みずがめ座で、夕日とビーチでの散歩、
明るい女のコが好き)

--なんてPvごっこしてるもんだから、警察に“おんどれー、ふざけとんのかー”とやっぱりココでもぽってり絞られちゃう
a0107674_12511039.jpg
a0107674_12532171.jpga0107674_1253379.jpg
Dean: I'm not joking, Ponch.
(ウソじゃないよん ホントだよん。Ponch)

--なんてさらにふざけてみた。さすがいつでも余裕のDeanアニキだ。

Ponch⇒1977年~1983年まで続いたTv-シリ-ズ『CHiPS』バイク警官のコンビの名前は "Frank Ponch"

a0107674_12571887.jpgだんだんとDeanのいう事を信じてきた警官役のリンダ・ブレア
『あなたの言ってるコトってホントにあるの??』の問いかけに
Dean: Time-Life: Mysteries of the Unknown. Look it up.
(“Time-Life”-知られざるミステリー-見てみな)

Mysteries of the Unknown
Time-Life社発行のパラノーマルな超常現象を取り扱った有名雑誌

a0107674_131830.jpg黒幕はリンダ・ブレア演じる警官のコンビ&恋人の男。
こいつがヤクを横領して霊を殺して、Ashland・Streetに埋めた犯人
Deanはこいつに護送され、『走行中に脱走しようとした』って罪で殺す計画だってさ。
けど、そうは問屋がおろさんでよーとBy;サム。
ピンチの影には兄弟ありきです
そんなときでもDeanはユーモアのセンスを忘れない。車が急に止まったので
Dean: Pee break? So soon?
I think you might wanna get your prostate checked.
(またトイレ休憩??ちょっと前立腺診てもらった方がいいんでない??)

⇒前立腺にモンダイがある人はオシッコが近いといわれてる

最後は結局自分が殺した霊に殺されちった。今回はナンもせずでラッキーな兄弟
警官役のリンダ・ブレアも今回は逃がしてくれたまたまたラッキーでめでたし、めでたし★★

まぁ今回は小ネタ満載の楽しいエピ。こういう軽快なのは書いてて楽しいんだねー。
この後の2話はちょいシリアスなカンジなんでここでいっぱい笑っときましょう。
[PR]
by naonao10_20 | 2008-01-17 12:43 | -SUPERNATURAL-

シーズン2・6話 Young girl got kidnapped by an evil cult.@Supernatural

Dean: Young girl got kidnapped by an evil cult.
(ヤバい宗教団体に少女が拉致された)
⇒さぁ、その少女はダレダレ!!??

【Supernatural】
Season2・Episode6 “NoExit”
a0107674_12344265.jpg
Epi冒頭より
Samの次はどこ行く??の質問に【L.Aのハリウッド】だ。って言うDean
“??ナンデ??”のSamに答えたDeanの言ったことがコレ
Dean: Young girl got kidnapped by an evil cult.
(ヤバい宗教団体に連れ去られた少女がいる)
Sam: Yeah, and does this girl have a name?
a0107674_12345822.jpg(誰かもうわかってんの??)
Dean:Katie Holmes.
(ケイティ・ホームズ)

Katie Holmes/ケイティ・ホームズ
熱心なScientology/サイエントロジー信者で有名なTom Cruise/トム・クルーズと電撃結婚
(彼女についての以前の記事は→コチラ

今回はSeason2からの準レギュラー、情報収集の集い酒場になってる【Roadhouse】の女主人Ellen/=エレンの娘・Jo/ジョーが現場で一緒にHunting 妙な三角関係で今回弟・サミーは裏方ぎみ
ママの反対を押し切って勝手にDean&Samのハンティングについてきたジョー
ブロンド娘ばっかりが変死する変なマンションにいくと、もうそこにはジョーが先着。大家さんに前金ガッポリ渡してしめしめ大成功―。。。
a0107674_1236997.jpg
Sam: Where’d you get all that money?
(そんな大金、どうしたの??)
Jo: Working at the Roadhouse.
(店で稼いだ分)
Dean: Hunters don’t tip that well.
(狩りは報酬良くないよ)
Jo: Well, they’re not that good at poker, either.
(ポーカーは得意じゃないしね(笑))
Deanはエレンママが怖いから、帰れって言うんだけど、ジョーは全く聞く耳もたず。それどころかDeanと一緒で楽しそう この子、童顔でカワイイ顔してけっこうハッキリ物言う所、いいなー。けっこう好きかも。。。
a0107674_12382158.jpg
Jo: So you gonna buy me dinner?
(夕食ワタシにおごる??)
Dean: What are you talking about?
(なんで??)
Jo: It’s just if you’re gonna ride me this close, it’s only decent you buy me dinner.
(この件が片付いたら、あなたは私にご飯をおごるの。。)
Dean: Oh, that’s hilarious.
(“冷めた口調で”笑えるねー)
Deanの”ハンティング”は思ってるほど簡単じゃ無い。女のコならもっと他の道があるって説得するDeanだけど、ジョーはあくまでも【No】
a0107674_12445472.jpg
Dean: My dad started me in this when I was so young, I wish I could do something else.
(オレはガキの頃からこの仕事うを親父にやらされてきたけど、できれば、他のことしたかったぞ)
Jo: You love the job!
(楽しんでるじゃん。)
Dean: Yeah, But I'm a little twisted.
(まぁ・・・・ちょっとひねくれてるからな)
Jo: You don't think I'm a little twisted too?
(私もひねくれてるの)
案の定、エレンママからジョーはどこだ、娘を返せコール。
【いないって言って!!】のジョーの頼みに嘘ついたけど、ばれちゃった!!
a0107674_12375786.jpg
Dean: She’s gonna have to call you back, she taking care of... feminine business.
(必ず折り返し電話させる。今ちょっと立て込んでて・・)
Ellen: Yeah, right. Where is she? Where is she?!?
(あーそう。で、どこにいるの??どこ??)
Dean: Look, we’ll get her back.
(もうすぐ戻るから)
Ellen: Get her back? Back from what?
(戻るって・・・何から??)
Dean: The spirit we’re hunting, it took her.
(あー、“狩り”から)
Ellen: Oh my God.
(あー、なんて事!)
Dean: She’ll be okay, I promise.
(大丈夫だって。保証する。)
Ellen: You promise. That is not the first time I’ve heard that from a Winchester.
(“保証する”。その言葉をウィンチェスターから聞くのは初めてじゃないわ)
↑Dean&Samのパパ・ジョンとジョーのパパは昔一緒にハンティングしたことがあるって言ってたね。
何かワケアリのエレンa0107674_1239738.jpgママのこのセリフ詳細はラストでわかります。。。 

ちなみにDean'の携帯の着信音はDeanが大好きって設定の
80'sロックバンド・ Deep Purple/ディープパープル“Smoke On The Water ”
Dean: I think I know what we're dealing with here.
It's the Stay Puft Marshmellow Man.
a0107674_1240496.jpga0107674_1240219.jpg(ここでなんかあったんだ。“マシュマロマンの戦い”だ)
 
1984年のSFコメディ映画
Ghostbusters』(ゴーストバスターズ)・・・米
Ghostbusters "ゴーストバスターズ"⇒幽霊を追い払う者
個性的な三人の学者が、超常現象からニューヨークを救うまでを描いたコメディ
ラストの戦いで巨大マシュマロマン⇒と戦う

a0107674_12412928.jpg
a0107674_12411282.jpg事件はブロンド美女ばっかり狙った殺人鬼
伝説のブロンド好きシリアルキラーの『H. H. Holmes』の霊の仕業だった!
ブロンドのJoが囮になって大活躍。やっつけたー。
『H. H. Holmes』⇒アメリカ史上初の大量連続殺人鬼
20人から100人くらい、もしか230人位殺したと言われてる
1895年に殺人罪でで逮捕・1896年5月7日、絞首刑に。
享年35歳

一仕事終え、今回はなーんも??出番無しのSam
Sam: So, is this as glamorous as you thought it would be?
(で、どうだった??“狩り”は思ってたよりよかった??)
Jo: Except for all the pee-your-pants scares, yeah.
(もれそうなくらい怖かったけどね!)
a0107674_12423655.jpg
a0107674_12431178.jpg
またまた霊がよみがえらないように、セメント流してコンクリ漬けにしちゃう
もちろんドライバーはお兄ちゃんDean。Dean、ダンプカーも運転できるんだ!カッコイ~
a0107674_12434239.jpg
最後、エレンママからジョーに、自分のパパが最後に一緒に狩りをしたDean&Samの“パパ・ジョン”が原因で死んだ事実をしって、【もうここにはこないで】って冷たく突き放すジョー
えー、けど、Dean&Samは何も責任ないわけで完全にとばっちり。。あーかわいそう↓↓
a0107674_1244124.jpg
なんか後味の悪い終わり方だったけど、これでとうぶんこの親子の登場はおあずけ。
個人的にEエレンママは好きなので、これからもちょくちょく見たいなー。
[PR]
by naonao10_20 | 2008-01-07 12:49 | -SUPERNATURAL-

シーズン2・5話 He full-on Obi-Wan'd me!@Supernatural

[#IMAGE|a0107674_12583939.jpg|200712/18/74/|right|115|115#
He full-on Obi-Wan'd me!
/あいつ!、オレに【オビ=ワン】しやがったっ!!

⇒ Obi-Wan Kenobi(オビ=ワン・ケノービ)
大大ヒット映画『StarWars/スター・ウォーズ』に登場するThe Force(フォース)を持つジェダイの騎士
旧3部作ではアレック・ギネスが、新3部作ではユアン・マクレガーが演じているa0107674_1301279.jpga0107674_12591746.jpg

フォース
(The Force)

⇒『スター・ウォーズ』シリーズに登場する架空のエネルギー帯
生命体から無機質まであらゆるものを包んで満たしており、未来を予知する力、人の心を操る事「マインドトリック」ができる 

a0107674_13214913.jpg今回、Samと同じ特殊パワーを持つAndy/アンディが登場
アンディにマインド・コントロールされて、愛車のインパラをあっさりあげちゃった??
シラフになって、動揺するDeanが行った台詞がコレ


a0107674_1355014.jpg
Dean: He full-on Obi-Wan'd me. It's mind control, man.
(あいつ~、オレに【オビ=ワン】しやがった~!! マインド・トリックだよ!!)
a0107674_1344084.jpg
【オビ=ワン】される⇒〔マインド・コントロールされる〕って事

a0107674_134525.jpg『Supernatural』
Season2・Episode5
“Simon Said”より

タイトルは【Simon says 】/サイモンさんが言った~の子供のパーティー用命令ゲームから
頭に“Simon says~”と言ったときだけ命令どおりに動き、それ以外は動かないようにする

結局、無事インパラを発見できた。
Deanの第一声がコレ↓ディーンの愛車は“ハニー”らしい(笑)
Dean: (to the Impala) I'm sorry, baby.
I'll never leave you again.
(ハニー、ごめんよー。もう離れないからなー。。)

本日のトリビアTv.Comより
Andy/アンディの車のナンバー・プレート
→ “RU OBI 1”
【Are You Obi-Wan?】

a0107674_1395336.jpg
a0107674_1310266.jpg
辛く悲しい、切ないエピが4話続いた後は、やった!!軽快なエピが戻ってきた!!
Samのサイキック能力がますますパワーアップ??また殺人を予知した!今度こそ止めなきゃ~。。
Impalaとばして今日も行く~。。

まだPCがない2人は(S1フィナーレでたしかグッシャングッシャンにされてたねー)Eエレンママのバー【RoadHouse】のなんでも博士【Ash/アッシュ】に情報収集しに
a0107674_13133642.jpg
ジョーとも久々の再会。ジョーがジュークボックスで【REO Speedwagon/レオ・スピードワゴン】「Can't Fight This Feeling:邦/涙のフィーリング」をかける。
よくこんな曲知ってるよね・・・・彼女絶対まだ生まれてないはず・・・a0107674_13102733.jpg
Jo: What?
(何??)
Dean: REO Speedwagon?!
(レオ・スピードワゴン??)
Jo: Damn right, REO. Kevin Cronin sings it from the heart.
(そのとーり。。彼の声ってほんと、心に響くわぁ)
Dean: He sings it from the hair  there's a difference.
(脳天に響くだろ)

【REO Speedwagon/レオ・スピードワゴン】⇒1968年にイリノイ州で結成され、1971年にデビューしたアメリカのロック・バンド。キャッチーなメロディ・爽やかなコーラス・シンプルなハードロック・サウンドで大きな成功を収めた
a0107674_13164133.jpg
a0107674_1313854.jpg

RoadHouseからの帰り道、思わずREO Speedwagon/レオ・スピードワゴンを熱唱するDeanに弟・サミーの冷たい目線
a0107674_1316142.jpg
Sam: You're kidding, right?
(ちょっと、冗談だよね??)
Dean: I heard the song somewhere. I can't get it outta my head. I don't know, man.
(どっかで聞いたんだ、この曲、なんか頭から離れなくって

同じサイキック仲間のアンディの犯行を決め付けるSamにDeanは納得がいかない。
この子、なんか憎めないキャラなんだよねー。。
Sam: Dean, you had O.J. convicted  before he got out of his white Bronco and you have doubts about this?
(O. J.シンプソンが逃げ回ってた時でさえ、黒って決め付けてたじゃんか!!)
Dean: He doesn’t seem like the stone cold killer type, that’s all, you know. And O.J. was guilty.
(だってアンディはサイコ・キラーに見えるか?? それにO. J.シンプソンは黒だった!)
 
a0107674_13193966.jpgO. J. Simpson (オレンソール・ジェームズ・シンプソン)
⇒アメリカの有名アメフト選手
1994年にシンプソンの元妻(ニコル・ブラウン)とその友人(ロナルド・ゴールドマン)を殺害したとして殺人罪で起訴され、約5億円の弁護費用を投じて「ドリームチーム弁護団」を結成し、95年に刑事裁判で無罪を勝ち取った。
しかし、遺族が起こした民事訴訟では、97年に事実上「有罪」となり、3350万ドル(約38億5000万円)の賠償金支払いを命じられた

“じゃあ、ちょっとアンディを見張ろう”ってインパラから張り込み
S1のラストでもパパ。ジョンに乗り移ったYED(Yellow-Eyed-Damon)に言われた自分みたいなサイキックを集めてなんかやろうとしてるってコトが気になり不安でたまらないSam
Dean: What's wrong?
(どうかした??)
Sam: Nothing.
(別に、何もない)
Dean: Sam, you look like you're sucking on a lemon.
(お前、レモンしゃぶったみたいな渋い顔してんぞ)

アンディにまたまたマインド・コントールされて、Deanがうっかり正体バラしちゃった!
ペラペラしゃべりはじめたDeanにSamは呆然!!
samにはなぜかサイキックパワーは効かない。なんでなんで??同類には効果無し??a0107674_13292756.jpg
a0107674_13312595.jpg
Dean: We hunt demons.
(“狩り”をしてるんだ)
Andy: What?
(へ??)
Dean: Demons, spirits, things your worst nightmares wouldn't even touch. Sam here, this is my brother...
(目に見えないような悪霊たちを“狩ってる”-隣に座ってるSamを指差して・
-んで、コレは弟のSamで・・・)
Sam: Dean, shut up!
(Dean、黙れって!!)
Dean:  I'm trying! He's psychic. Kinda like you, well not really like you,
but see, he thinks you're a murderer, and he's afraid that he's gonna become one himself, cause you're all part of something that's terrible, and I hope to hell that he's wrong,
but I'm starting to get a little scared that he might be right.
(やってるって!!Samはキミみたいなサイキックなんだ。コイツはキミがクロだと思ってる。それで、いつか自分もそうなるかも“ダークサイドに堕ちるって事ね”って恐れてる。ひどいだろ、そんな訳ないけど、でも、ちょっとそうかもって思い始めてるんだ)


More・・・S2Ep5/ラスト・ネタバレ
[PR]
by naonao10_20 | 2007-12-18 13:02 | -SUPERNATURAL-

シーズン2・4話 You’ve been watching way too many Romero flicks.@Supernatural

Sam: Dude, you’ve been watching way too many Romero flicks.
a0107674_1114320.jpga0107674_1114176.jpgちょっと、ロメロ映画の見すぎじゃないの??
 

あまりの、オカルトムービーフリークな兄貴のDeanに対して、Samが言った一言
George A. Romero/ジョージ・A・ロメロ】
⇒ゾンビ映画の監督・脚本家で有名
主な作品
Night of the Living Dead(1968)
Dawn of the Dead (1978)a0107674_11134448.jpga0107674_1113543.jpg
Day of the Dead (1985)
Land of the Dead (2005)
 
『Supernatural』
Season2・Episode4
“Children Shouldn't Play with Dead Things”より
TitleNameは1972年のBob Clark(ボブ・クラーク)監督の同名・ゾンビ映画から
a0107674_1119288.jpg
今回もラストは超ウルウルエピ!
私のGreatest Hits シーンの中にもはいる指折りの感動ラスト!

Samが『ママの墓参りに行こう』って言い出してDeanはなんだか乗り気でない。
『行ったって、墓標だけで、ママは中にいない。無駄』とあくまで現実主義のDean
そこで怪しいお墓発見。Deanは『何か有る!』って言い張るけど、Samは『ママの墓参りから目を背けたいから勝手に決め付けてる』とここでもケンカ
a0107674_1122960.jpg
本日はタイトルのとおりゾンビネタ
っていってもロメロ作品と違ってこのゾンビ少女は美少女。
SNでは毎回違うホットチックなゲストがウリなのでここははずせない??
a0107674_11223110.jpg
a0107674_11224949.jpg少女のお父さんが娘を愛するあまり死んだ少女を生き返らせた??
ここでDeanの怒りスイッチかON!
Dean!今回もHulk/ハルクになっちゃった!!
⇒『Hulk/ハルク』・・・03年・米
アメコミ(アメリカンコミック)
『The Incredible Hulk/超人ハルク』の映画版
  
監督は『Brokeback Mountainブロークバック・マウンテン』  (05)の
Ang Lee/アン・リー 
ハルク役に『Munich/ミュンヘン』(05)・『Troy /トロイ』(04)のa0107674_11252253.jpg
Eric Bana/エリック・バナ
普通の人間だった博士がDNAの変化によって、
激怒すると緑色の大男に変身する怪物『Hulk/ハルク』になっちゃう
Dean: What you brought back isn’t even your daughter anymore.
These things are vicious, they’re violent, they’re so nasty they rot the ground around them.
a0107674_1130384.jpg I mean come on, haven’t you seen “Pet Sematary”?
(この世に戻ってきたのはもうあんたの娘でもなんでもないんだ!狂暴で、回りの地面を腐敗させる汚いものなんだよ!“ペット・セメタリー”見た事あんのか、コノヤロー)
 
Pet Sematary/ペットセメタリー】
⇒1989年のStephen King(スティーブン・キング)の映画
1983年の同名小説もあり  死んで埋められたモノがゾンビになって生き返る話
a0107674_11351444.jpg
死んだ女の子の学校の【スクールカウンセラー】って設定で少女の【良き友達】Neil/ニールに聞き込み
Dean: Neil, it’s your grief counselors. We’ve come to hug.
(おーい。ニール。カウンセラーがハグしにやってきたぞ)
【事件だ!】って決め付けるDeanと【違うかもよ】のSamでDeanは単独で調査開始
a0107674_1138177.jpg
Sam: So, what do you want to do?
(んで、どうすんの??)
Dean: Keep digging, talk to more of her friends.
(続行する。友達に話も聞かないとな。)
Sam: You get any names?
(友達、つかまったの??)
Dean: You kidding me? I have her "bestest friend in the whole wide world."
(これが【一番の友達】だ“って少女の手帳をSamに見せる”)


More・・S2Ep4/ラスト・ネタバレ
[PR]
by naonao10_20 | 2007-12-13 11:33 | -SUPERNATURAL-

シーズン2・3話 Hannibal Lecter is a good psychiatrist.@Supernatural

Hannibal Lecter is a good psychiatrist.
/ハンニバル・レクターは優秀な精神科医よ
a0107674_11185099.jpga0107674_11185947.jpg
⇒ 『Hannibal』/ハンニバル・・・01年/米
91年・『Silence of the Lambs/邦・羊たちの沈黙』の続編
"The Hannibal" Lecter /ハンニバル・レクター
Anthony Hopkins(アンソニー・ホプキンス)演じるシリアルキラーの精神科医の名前

『Supernatural』
Season2・Episode3“bloodlust”よりa0107674_11133651.jpg

今回、新たなハンター『Gordon/ゴードン』と知り合う。
ゴードンに親近感を持つDeanにたいして、Samは複雑(大好きなお兄ちゃんが取られる??!!ジェラシー!?)
SamはEllen/エレンに電話してどんなヤツか探る
『彼は良いハンターよ』と言った後で『今一緒にいる』って言ったら『それはダメ』って言ったエレンにSamの『ナンデ??今良いハンターって言ったじゃんか?』の疑問の答え
Ellen: And Hannibal Lecter is a good psychiatrist.
a0107674_11233059.jpg(ハンニバル・レクターは優秀な精神科医よ)
 
⇒Goedon/ゴードンは優秀なハンターだと言ったことへのたとえ
ハンニバル・レクターも優秀な医者だけど、正体はサイコ・キラーだから、ゴードンも信用しちゃダメって忠告

a0107674_11272552.jpg前回あんなにボロボロだったインパラが直ってる!(はやっ。。)
嬉しくてたまらないDean【だってインパラの事“スウィートハート/愛しの彼女”って呼んでるくらい】よかったねー。だって、この車は、メインキャスト2人と同じくらいの重要(人)物だからー。
S1・1話の時のインパラで2人の初走行の時と同じ音楽・Dean好みの80’sロック・【AC/DC】"Back in Black" に乗って気分はアゲアゲ!!(Deanだけ??)

a0107674_11273754.jpg
a0107674_11274532.jpg

YouTube : SUPERNATURAL SCENE 2X3 BACK IN BLACK

今回の敵はS1に引き続き、前よりちょっとパワーアップしたヴァンパイア
いつもの手で変死の調査を開始―
本日のコスプレ⇒雑誌編集記者
Sheriff: What newspaper did you say you worked for?
(ところで、何の雑誌の記者??)
Dean: World Weekly News.          Sam: Weekly World News.
(ワールド・ウィークリー・ニュ-ス)      (ウィークリー・ワールド・ニュース)
Dean: World...             Sam: Weekly World News.
(ワールド・・・)             (ウィークリー・ワールド・ニュース)
Dean: Wor... I'm new.       Sheriff: Get out of my office.
(ワー・・・新米で・・・)             (出てけ)

a0107674_1129259.jpg
a0107674_11291132.jpg
⇒『Weekly World News 』
スーパーやマガジンスタンドで買える超常現象や怪奇モノを扱ったタブロイド[ゴシップ]誌

今回は『クビ』をザックリ斬りおとされる殺人事件 仏様の『お顔』をチェックしに、病院へ潜入捜査
本日のコスプレ②⇒検視官  『お顔』を開ける係のなすりつけあい。
Dean: All right, Open it.        Sam: You open it.       Dean: Wuss.
(ホレ、開けろ)            (Deanが開けろよ)     (女々しいヤツだな)
a0107674_1139122.jpg
a0107674_11392119.jpg
a0107674_1140760.jpg
a0107674_11401822.jpg
a0107674_11411577.jpg結局Deanが開けて、Samはキバ探し・・・ 
作り物とはいえかなりリアル~
Sam: Dean, get me a bucket.             
(Dean、カゴとって)
Dean: Find something?
(おぉ、何か見つかったか??)
Sam: No, I think i'm going to puke.
(違う。今から吐くから)

バーでナゾのヴァンパイアについての聞き込み開始冒頭から笑える。
バーテンのウィッティな返しがお上手
a0107674_114776.jpg
a0107674_1147186.jpg
Sam: So... we're looking for some people.
(人を探してるんだ)
Bartender: Sure, its hard to be lonely.
a0107674_1148447.jpg(みんな1人はつらいからな)

ヴァンパイア探しをしてることをバ-テンにたずねるDean
コチラは映画『Lost Boys/ロスト・ボーイズ』ネタ
Dean: Yeah, real night owls you know. Sleep all day, party all night.
(ほら、昼寝て夜遊ぶヤツだよ)

a0107674_1201840.jpg"Sleep all day. Party all night. Never grow old. Never die."
⇒1987年・ティーン・ヴァンパイア映画『Lost Boys』のチャッチコピー
若き日のKiefer Sutherland/キーファー・サザーランド】『24』のジャック・バウワー]が見れます

バーでハンター【彼は1匹オオカミ】“Gordon(ゴードン)”に出会います。
店で盛り上がる2人(ディーン&ゴードン)をよそに退屈なサミーは『先にモーテルに帰る』ってすねちゃった。。。
Dean: You all right, Sammy?    
(大丈夫か?サミー)
Sam: Yeah, I'm fine.
(ああ、平気さ)             
Gordon: Well, lighten up a little, Sammy.
(元気だせよ、サミー)
Sam: He's the only one who gets to call me that.
(その名前で呼んでいいのはディーンだけだ)
←お兄ちゃん大好き

長くなりそうなので折りたたみます・・・

More・・・S2Ep3“Bloodlust”の続き・・
[PR]
by naonao10_20 | 2007-12-06 11:56 | -SUPERNATURAL-

平凡な日常だけど小さな幸せいっぱい見つけたい。。筆不精克服ねらいます。


by ムサシは長生き